The U.S. Embassy in Islamabad rejected widespread assertions that its diplomat was under the influence of alcohol while operating a vehicle that violated traffic lights on Saturday and collided with motorcyclists, killing one and seriously injuring another.